En burdus men begåvad polis blir chef för en ny avdelning och tar sig an Edinburghs olösta fall med hjälp av en grupp udda kollegor.